listen to me

七年前の一夏の恋から再会した男女が言い争っている。女には婚約者がいたが、彼らは一夜を過ごしてしまった。男は、彼女を再び失いたくなかった。

彼女は言う。私たちもう喧嘩してるわ。男は、それが自分たちの愛の形だと説得しようとする。

So it’s not gonna be easy. It’s gonna be really hard. So we have to work this everyday. But I wanna do that, because I want you. I wanna all of you forever, you and me every day.

「だから、簡単じゃない。大変なことさ。毎日努力しなくてはならないさ。でも、僕は、努力したい。なぜなら、僕は君が欲しい。君と永久に、そして毎日一緒にいたいから」

では、多少気恥ずかしいけど練習です。

「もちろん二人で暮らすのは　大変さ。でも、僕は、努力したい。なぜって、僕は君と毎日、永久に一緒にいたいんだ」

 (Of course it’s gonna be really hard to live together, but I

wanna do that because I want all of you forever、you and me

every day.)　

 The Note Bookは、Message in a bottleの作者でもあるNicholas Sparks の同名小説を七年掛けて映画化したもの。

 小説の中で夏の恋を「流れ星のように永遠をかいま見させながら、次の瞬間消えてしまう(They are shooting stars.A spectacular moment of life in heavens, fleeting glimpse of

eternity and then a flash, they are gone.)」と表現するシーンがあるが、この作家の作品が甘ったるい恋愛ものにならないのは、永遠と同時にはかなく消える命の不思議さを垣間見させるからかもしれない。

 しかし、この作家、作品の殆どが、自分の家族、親戚の実話をモデルにしてるらしい。